Wydarzenie rozpocznie się w sali Elektorskiej otwarciem wystawy plakatów przygotowanych przez studentów i studentki Wydziału Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Plakaty powstały w ramach konkursu ogłoszonego przez IRJR i ASP na plakat lub cykl plakatów dotyczących różnorodności językowej w Polsce oraz polskiego języka migowego jako jej elementu.

Poznaj wyniki konkursu: Rozumiesz? Wyniki konkursu

Kuratorzy: prof. Lech Majewski, dr Aleksandra Janiszewska

Wystawa potrwa do 29 września 2026 roku.

Po wernisażu zapraszamy na spektakl „Twarda miłość” zrealizowany przez Olsztyński Teatr Głuchych. Sztuka opowiada o codzienności rodzin dwukulturowych i dwujęzycznych, powstała na podstawie rozmów z osobami w takiej sytuacji rodzinnej.

Spektakl wykonywany jest w dwóch językach: polskim języku fonicznym oraz polskim języku migowym.

Twórcy i twórczynie:

• Reżyseria: Natalia Świniarska
• Występują: Aleksandra Maria Lipska, Natalia Świniarska, Romuald Orzeł
• Współpraca przy wideo: Michalina Sadokierska
• Reżyseria filmu: Agata Zielińska
• Zdjęcia i trailer: Mateusz Naumowicz
• Muzyka: Piotr Banaszek
• Konsultacje choreograficzne: Aldona Demianiuk-Fojut

W rozmowie „Droga artystyczna w języku migowym” wezmą udział Głusi artystka i artysta: Aleksandra Lipska i Tomasz Grabowski. Prowadzenie: dr Magdalena Dunaj.

Aleksandra Lipska

Głucha aktorka i performerka związana z Olsztyńskim Teatrem Głuchych. W działalności artystycznej łączy aktorstwo, taniec, muzykę i ekspresję performatywną. Ważnym punktem odniesienia w jej twórczości jest dwujęzyczność oraz doświadczenie funkcjonowania pomiędzy światem g/Głuchych i słyszących.

Tomasz Grabowski

Głuchy artysta działający w obszarze filmu, wideo, malarstwa, instalacji i performansu. W swojej twórczości podejmuje temat kultury Głuchych, języka migowego oraz alternatywnych form komunikacji. Jest absolwentem Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, stypendystą programu Erasmus w Paryżu oraz współzałożycielem Grupy Artystów Głuchych (GAG). W 2026 roku otrzymał stypendium twórcze Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w dziedzinie sztuk wizualnych.

Magdalena Dunaj

Pracuje w Katedrze Językoznawstwa Ogólnego, Migowego i Bałtystyki Wydziału Polonistyki UW na stanowisku adiunkta, wykłada na kierunku filologia polskiego języka migowego. Od 2009 roku związana z Polskim Związkiem Głuchych Oddział Łódzki jako doradczyni zawodowa i koordynatorka projektów. Zrealizowała 3 międzynarodowe projekty dotyczące edukacji dwujęzycznej z językiem migowym. Członkini Polskiej Rady Języka Migowego przy Ministerstwie Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej w kadencji 2026–2030.

Spotkanie odbędzie się w polskim języku fonicznym i polskim języku migowym.

Mazowiecki Instytut Kultury, ul. Elektoralna 12, Warszawa

23 września 2026 roku
wernisaż: godz. 17.30, sala Elektorska
spektakl: godz. 18.30, sala Widowiskowa
dyskusja: godz. 20.00, sala Widowiskowa

Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny, obowiązują wejściówki.

Można je pobrać ze strony MIK-u: bezpłatne wejściówki.

Wernisaż:
tłumaczenie PJM, pętla indukcyjna, audiodeskrypcja

Spektakl:
tłumaczenie PJM, pętla indukcyjna

Spotkanie:
tłumaczenie PJM, napisy na żywo, pętla indukcyjna

Instytut Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej
Mazowiecki Instytut Kultury

Partner wydarzenia: Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie